Тестовая сцена

Установка свойства в 3ds max: Object Properties > General > Rendering Control > Visible to Camera on/off аналогична установке флага у instance объекта visible on/off. Видимость объекта для первичных лучей, теневых лучей и вторичных лучей raytrace reflection/refraction независима: например, если только visible off, объект не виден в камеру, но тени от него, а также его отражения и преломления видны: